“We are Bible people, and we name our churches Bible churches, and we go to Bible studies, although Bibles are increasingly rare at them, and our holy hardware stores make megabucks selling study Bibles for ‘whatever ails ya.’ But the problem with making up titles of such Bible versions to illustrate a point here is …
Top to Bottom, Front to Back
“So before there can be any kind of restoration of national dignity in the civil realm, there must absolutely be a reformation in the Church — top to bottom, stem to stern, from the front of the face to the back of the head. Modern evangelicalism is not the solution to America’s problems, modern evangelicalism …
Rejecting Affectation
“But in the same way, simple reaction back is not reformation either. Some die-hard traditionalist defenders of orthodusty have no more understanding of what they are doing than do the contemporary worship dervishes. And this is why we need the simple honesty of satire. Pietism is an inadequate protector of piety, which is why pietism …
Water From the Cartesian Well
“However, while the temptation has been present a long time, succumbing to the temptation as a way of life is the fruit of modern rationalism. And while we do not wish to blame everything on Descartes, who is, for example, not directly responsible for the Spice Girls, we may certainly mark the ascendancy of Cartesian …
Lawn Sprinklers for Jesus
“My wife and I were recently on vacation, and being strangers in a strange land, we sought out a place to worship while there. We picked a place that, judging by the name, seemed safe enough. But the service started out with a thumping worship band playing some up-beat pep rally songs. One of these …
Translation As Interpretation
“In Scripture, translation is interpretation. The activities here range from what we would call translation to what we would call interpretive etymology. The rationalistic mind sees this as far too sloppy and wants a master key — and three point landings every time. But they cannot have it; God did not make language the way …
Don’t Sugar Coat It. Just Tell Them.
“The late Joseph Bayly wrote a delightful little book some years ago called The Gospel Blimp, which lampooned the earlier forms of this kind of evangelistic absurdity, back when inane evangelicalism was still slogging it out in the minors. It is hard to imagine what a man of his gifts would do with the embarrassment …
Ethereal Hermit Crabs
“The authoritas verborum is an external and ‘accidental’ authority that falls away in the process of any interpretation, however good. But in considering this we must be careful not to think of a naked, internal essence of a given word, a wordless word, and an outer accidental clothing. It would be better, I think, to …
Repenting of Virtues
“So one of the central points of biblical satire is that we must not only repent of our sins, but also of those ‘virtues’ for which we preen ourselves. We have trouble seeing such virtues as sinful, because we have neglected the essential practice of bringing the Word of God to bear on ourselves — …
Language Is Not Mathematics
“We must come to understand incarnational translation, which is to say, understanding translation as interpretation. There are two ways an interpreter can fail. One is through assuming that the languages he works with are like mathematics and that any deviance from that standard should be considered as a failing. This is the way of the …