Calvin “is certainly thinking of familiere in terms of language; for a little later he censures ambitious preachers who ‘babble in refined language.’ To make the Scriptural message familiere Calvin used a familiar, homely style of speaking.”
Parker, Calvin’s Preaching, pp. 139-140